View On Black (Large)

Figure released in july 2009, Skit Scooter is inspired from a Toume Keiji* illustration published in Robot vol. 7 artbook, and it’s Beagle, thru is new maker Moon Toys who did the realization.

Figurine sortie en juillet 2009, Skit Scooter est tirée de l’illustration de Toume Keiji* parue dans l’artbook Robot vol.7, et c’est Beagle, par le biais de son nouveau fabricant Moon Toys qui s’est chargé de sa réalisation.

Qui est Keiji (Kei) Toume? / Who’s Keiji (Kei) Toume?

Keiji est née le 13 avril 1970 et a fait ses études à l’Université d’art Tama à Tôkyô.
Son premier manga, Rokujô gekijô (théâtre en six tatamis), paraît dans le magazine “Comic Burger” édité par Scholar en 1992. En 1993, elle remporte le prix Shiki lors du concours organisé par Kodansha pour Kurogane.
Elle se dit très attirée par la beauté du style japonais traditionnel et avoue que le fait de dessiner des motifs japonais la fait tomber parfois en transe.
En 1999, elle débute sa nouvelle série Yesterday wo utatte (Sing « Yesterday » for me, édité en
France par les éditions Akata-Delcourt) qui a été inspiré par une chanson du groupe rock japonais
RC succession.
Parmi ses oeuvres, on peut citer aussi Les Lamentations de l’Agneau,  Déviances, Fugurumakan Raihoki et plus récemment Luno.
Parallèlement à son travail de mangaka, Kei Toume a aussi été character designer et costume designer des jeux video Gigawing et Gigawing II ainsi que concept designer du film Sakuya yôkai den réalisé en 2000 par Tomoo Haraguchi.

Keiji is born 13 april 1970 and studied in Tama arts university in Tôkyô.
Her first manga, Rokujô gekijô (Six tatamis theater), is published in the « Comic Burger » magazine edited by Scholar in 1992. In 1993, she won the Shiki award from a contest organized by Kodansha for Kurogane.
She said to be very attracted by the beauty of the traditional japanese style and admit that drawing japanese characters put her in trance sometimes.
In 1999, she began a new series Yesterday wo utatte (Sing « Yesterday » for me, edited in France by Akata-Delcourt) who was inspired from a song of the japanese rock band RC succession.
Among her works, we can list « Lament of the lambs, Deviants, Fugurumakan Raihoki and more recently Luno.
In parallel to her mangaka job, Kei Touma was also in charge of characters design and costumes designers for video games like Gigawing and Gigawing II and also concept designer for Sukuya Yôkai Den, a film directed by Tomo Haraguchi.

Sources : BD Gest’ La bedethèque – Akata

Parlons qualité / Let’s talk about quality

Cette figurine m’a plu de suite car elle m’a un peu fait penser à la Mahoro Matic de chez Koto que je rêvais d’avoir mais dont le taille minuscule, pour un prix exorbitant, m’en a dissuadée.
Ici on est en présence d’une PVC à l’échelle 1/9. Sa taille avoisine les 14,5cm. Pas vraiment grand non plus me direz vous… je l’admet mais il ne faut pas oublier que cette jeune fille est assise et donc cela diminue la grandeur général.
Personnellement, je trouve cette échelle des plus raisonnable.

This figure pleased me right away because it made me think to Mahoro Matic from Koto that i dreamed to have but her tiny size for a expensive price deterred me.
Here we’re in presence of a 1/9 PVC. It’s size is around 14.5cm. Not that high either you would say… I admit but personally i found that size quite reasonable.

Skit Scooter est livrée dans une boite aux illustrations dont le genre rappel les anciennes illustrations des pubs Coca-Cola. Très plaisant à regarder.

Skit Scooter is shipped in a box with illustrations on it that remind ancient illustrations from Coca-Cola. It’s pleasant to look at.

Le figurine est très bien protégée. Elle est entièrement entourée de film plastique. Et comme pour les figurines de chez MH, on est obligé d’ôter l’ensemble des vêtements pour pouvoir enlever toutes les protections.
A noter : elle n’est pas castoff au sens propre… non non « messieurs les pervers LOOOOL », elle ne se retrouve pas nue car elle porte une autre tenue en-dessous de son Yukata : un petit short et un débardeur.
Une 2ème paire des semelles et une 2ème coiffure (queue-de-cheval) sont également fournis.

The figure is very well protected. It’s completely surrounded by plastic film. And so has figures from MH, we have to remove all the clothing to take away all the protections.
To be noted : It’s not cast-off strictly speaking… no no « Perverted mans LOOOOOL », she’s cannot be naked because she wear another outfit under her Yukata : a small short and a top.
A second pair of shoes and a second hairstyles (ponytail) are also included.

Un socle de forme rectangulaire et de couleur noir est présent dans le package. Il n’est pas indispensable vu qu’on y trouve aucune fixation. De toutes manières, la figurine tient parfaitement seule en équilibre grâce à la béquille du scooter.

A base rectangle looking and colored in black is present in the box. It’s not essential since there’s no fixations. Anyway, the figure stand in balance of it’s own due to the scooter structure.

La figurine / The figure

Le prototype qui a servi au lancement de la pré-commande n’était pas des plus convainquant. En effet, le visage paraissait bizarre sur l’ensemble des photos en circulation. Je pense d’ailleurs que ça en a refroidit plus d’un. Il faut dire aussi que l’illustration d’origine est assez étrange.
La réalisation finale de cette PVC est heureusement plus jolie : le visage est affiné et la bouche (qui n’était pas très réussie sur le proto) est enjolivée par une couleur rosée donnée aux lèvres qui dessinent un sourire discret.
Les narines du nez sont mises en évidence par 2 points minimes de peinture rose, chose rare sur les figurines en général (on retrouve cette caractéristique chez Mellona).
Là aussi, certains n’apprécieront sans doute pas, ce qui n’est pas mon cas.

La qualité du PVC est satisfaisante. Les traces de moulage sont peu nombreuses et quasiment invisibles même si sur les photos elles ont tendance à ressortir notamment sur le bout des orteils et des doigts.
L’ensemble des coloris est joli et fidèle à l’illustration; seuls points négatifs : une peinture neutre sans effet de dégradé qui aurait pu mettre en valeur le plissage des vêtements donné au PVC, et un manque de finition de la peinture qui se situe surtout sur la sous-tenue de la figurine.

En effet, Skit Scooter se voit munie de 2 tenues vestimentaires :

Le Yukata de l’illustration, pour lequel Skit porte ses cheveux détaché et parés d’une fleur; ici se sont les semelles brun foncé des sandales qui sont de rigueur.
Les longues traces verticales sur le bas du Yukata se veulent en fait être la marque de couture de celui-ci (rien avoir avec une quelconque trace de moulage).
En dessous du Yukata, on a donc le plaisir de découvrir un joli petit short blanc assorti d’un débardeur bleu. Pour l’occasion, Skit troque ses semelles brunes contre des semelles beiges et change sa coiffure : une queue-de-cheval attachée par un élastique orné des 2 boules bleues.
Cette tenue d’été laisse cependant apparaitre un bras gauche dont la position me parait louche… à vous d’en juger sur les photos.

Le castoff est assez facile à défaire et à refaire.
La tête se déboite du cou et est démontable comme celle des nendos afin de changer la coiffure.
Pour ôter le Yukata, il faut d’abord dé-clipser le Obi qui est scindé en 2 parties.
On se retrouve en présence d’un Yukaya lui aussi séparé en 2 parties :
Le haut dont les manches sont fixées par un système d’attaches astucieux qui s’emboitent discrètement sous l’intérieur de celles-ci.
Le bas s’ouvre au niveau de la taille et est à faire glisser le long des jambes.

The prototype used for the pre-order announcement wasn’t very convincing.
In fact, the face looked weird on all the photos in circulation. I think it cooled off more then once.
Also the original illustration was also strange.
The PVC final version is fortunately more beautiful : the face is thin and mouth (who wasn’t a success on the prototype) is embellished by a pearly color given to the lips that draw a discrete smile.
Nostrils are highlighted by two littles points of pink ink, a rare thing on figures in general (we found that characteristic in Mellona). Here too, some may not appreciate, but i do.

Overall PVC quality is good. Traces of molding are not many and almost invisible even if they tend to show up on photos especially on toenails and fingers.

All the colors are pretty and faithful to the illustration : one negative point thought : a dark paint without any gradient effect that could have highlight the PVC clothing pleating, and a lack of paint finishing located
mostly under the figure outfit.

Indeed, Skit Scooter is provided with two outfits :

Illustration Yukata, where Skit loose her hairs and trimmed with a flower.
Here the dark bruin of her soles sandals are in order. The long traces on Yukata’s bottom are meant to be the tailoring mark of it (nothing to do with a trace of molding).
Under the Yukata, we have the pleasure to discover a tiny white short together with a blue top. For this occasion, Skit barter her bruin soles against beige soles and change her hairstyle : a ponytail attached with a
two blue balls elastic.
That summer outfit let appear her left arm with a doubtful position… i’ll let you judge by yourself.

Cast-off is quite easy to remove and to put back.
Head car be taken off from her neck and can be unassembled in a similar way then nendos so you can change Skit hairstyle.
To remove the Yukata, you have to unclip the Obi split in two parts :
The upper part of the Yukata where sleeve are attached by a clever clipping system that fits together discretely under them.
The bottom open up to the waist level and you have to let it slip along hers legs.

Scooter

Une très belle réalisation pour le coup! Véritable petite réplique d’un scooter grandeur nature.
Il est réalisé en plastique comme celui utilisé pour les petites voitures de collection.
Le volant et les roues sont mobiles. Les pneus et le dessus du siège sont en véritable caoutchouc. La béquille est rabattable.
Le siège se soulève pour laisser apparaitre le bouchon du réservoir. Les phares sont en plastique transparent, ils ne leur manquent qu’un éclairage fonctionnel pour ajouter à leur réalisme.
La peinture crème est rehaussée d’une foule de détails chromés.
Et sur la plaque d’immatriculation on peut y lire le nom de la figurine.

La figurine tient parfaitement assise sur celui-ci.

A wonderful piece this time! A true replica of a fully sized mob.
It’s made of plastic like the one used for small collector cars. The wheels and handlebar are mobile. Tires and seat are in real rubber. The crutch can be folded back.
You can pull up the seat to let appear the gasoline cap. Lights are made off transparent plastic, they just need a functional lighting source to be more realistic.
The cream paint is enhanced by tons of small chrome details. On the license plate you can read the figure’s name.

The figure can stay still seated on it.

Conclusion

Même si sont prix est assez élevé pour une figurine à l’échelle 1/9, il est sans conteste justifié par la présence de la double tenue vestimentaire et du scooter qui en font d’ailleurs une figurine originale.
Son style particulier m’a plu mais je pense qu’il sera aussi le point dérangeant pour une majorité d’entre vous.

Even if it’s price is expensive for a 1/9 sized, it’s for the good reason that there’s two outfits available and for the scooter who made it so original.
Her particular style made me like it but i’m sure it would be the reason to not like it for the most of you.

Photos

Je dois avouer que je me suis battue avec le décor créé pour l’occasion : en effet, j’ai dû m’y reprendre à plusieurs fois pour que le rendu soit en rapport avec ce que j’attendais. Malgré cela, je ne suis pas encore entièrement satisfaite.
Pour les vues d’ensemble , j’ai utilisé un éclairage assez fort pour donner une impression de « grand soleil » afin de nous replonger dans l’ambiance des journées d’été.
Par contre pour le reste des photos, je l’ai atténué pour que les détails de la figurine ne soient pas effacés.

I admit i struggled hard with the scenery i created for her : indeed, i had to start over several times because the rendering was not what i expected. Despite that, i’m not completely satisfied.
For overviews, i used a light source powerful enough to create a « big sun » impression to plunge us into summer days atmosphere.
Contrariwise for the rest, i subdued it so the figure details was not erased.

Yukata

Underwear…

Scooter